1
00:00:01,379 --> 00:00:14,122
Vuela hacia el cielo ondulado y retorcido,
en tus manos
2
00:00:27,538 --> 00:00:33,875
La distancia creada entre nosotros
se volvió demasiado grande
3
00:00:33,945 --> 00:00:39,747
porque siempre estuvimos juntos
4
00:00:40,284 --> 00:00:45,847
Tu respuesta honesta: "Nos vemos..."
5
00:00:45,923 --> 00:00:51,452
viniendo de esa boca descarada
lo hace más triste.
6
00:00:51,729 --> 00:00:58,134
Si estás en un pueblo desconocido, llora
7
00:00:58,202 --> 00:01:05,108
Entonces quiero regalarte una sonrisa,
aunque no esté a tu lado
8
00:01:05,209 --> 00:01:17,747
Vuela hacia el cielo ondulado y retorcido,
en tus manos
9
00:01:17,922 --> 00:01:24,157
Puedo sentirlo tan cerca
10
00:01:24,228 --> 00:01:29,359
Nuestros dos corazones
11
00:01:59,664 --> 00:02:02,997
Efectivamente, simplemente no puedo entender
entrenar solo.
12
00:02:14,445 --> 00:02:16,037
En cuanto al sabio pervertido...
13
00:02:16,113 --> 00:02:18,479
Me pregunto qué está haciendo y dónde.
14
00:02:19,383 --> 00:02:24,082
¿Y qué le pasó?
viendo mi entrenamiento?! ¡Maldita sea!
15
00:02:37,234 --> 00:02:38,030
¿Qué está haciendo ella?
16
00:02:54,618 --> 00:02:57,314
Vaya, ¿estás pintando un cuadro?
17
00:03:04,362 --> 00:03:04,919
¡¿Eh?!
18
00:03:11,736 --> 00:03:13,829
No hay nada como las nubes de lluvia
en el cielo.
19
00:03:22,947 --> 00:03:23,572
¿Qué?
20
00:03:46,804 --> 00:03:47,896
¡La casa del Hokage!
21
00:04:00,384 --> 00:04:01,942
¡Apurarse! Darse prisa.
22
00:04:02,353 --> 00:04:03,911
¡Agua, agua, agua!
23
00:04:04,155 --> 00:04:04,814
¡De inmediato!
24
00:04:05,589 --> 00:04:06,453
- ¡Estilo acuático!
- ¡Estilo acuático!
25
00:04:06,590 --> 00:04:08,148
- ¡Jutsu de formación de batalla marina!
- ¡Jutsu de formación de batalla marina!
26
00:04:13,497 --> 00:04:16,432
¡Vaya! Ustedes idiotas.
¡Yo no, arriba en el tejado!
27
00:04:16,901 --> 00:04:17,993
¡Lo sentimos mucho!
28
00:04:22,173 --> 00:04:23,640
Bien, sigue así.
29
00:04:23,741 --> 00:04:24,298
¡Sí, señora!
30
00:04:34,819 --> 00:04:37,788
Como pensaba, lo que había temido
ha sucedido...
31
00:04:39,457 --> 00:04:44,485
La decisión de Kurenai.
El equipo 8 quedó atrás
32
00:04:50,601 --> 00:04:51,568
Ahí está ella.
33
00:04:52,369 --> 00:04:55,202
¡Ey! ¡No acostarse!
34
00:05:09,253 --> 00:05:10,515
Dándonos problemas.
35
00:05:11,155 --> 00:05:12,383
Apurémonos y recuperémosla.
36
00:05:12,923 --> 00:05:13,514
Bien.
37
00:05:13,824 --> 00:05:14,848
¡Oye, espera!
38
00:05:15,960 --> 00:05:18,019
¡¿Qué están haciendo ustedes?!
39
00:05:21,665 --> 00:05:22,393
¡¿Operaciones encubiertas de Anbu?!
40
00:05:22,867 --> 00:05:26,166
Naruto Uzumaki,
abandona este lugar inmediatamente.
41
00:05:26,637 --> 00:05:27,194
¡¿Eh?!
42
00:05:28,606 --> 00:05:30,836
En cuanto a ella, ¿qué hizo?
43
00:05:31,308 --> 00:05:32,707
No te concierne.
44
00:05:33,444 --> 00:05:36,971
Escuche No respires una palabra
de lo que viste aquí.
45
00:05:37,348 --> 00:05:39,942
¡Ya basta! ¡Espera un momento!
46
00:05:40,584 --> 00:05:42,211
¡No te interpongas en nuestro camino!
47
00:05:45,122 --> 00:05:47,215
¡Oh! Desaparecieron...
48
00:05:48,292 --> 00:05:51,261
¡Maldita sea! ¡¿Qué está sucediendo?!
49
00:05:53,164 --> 00:05:57,191
Oh, los documentos importantes están empapados.
50
00:05:57,568 --> 00:05:59,126
Este deberá secarse al sol.
51
00:05:59,570 --> 00:06:00,867
Los llevaré afuera.
52
00:06:01,305 --> 00:06:01,930
Gracias.
53
00:06:06,043 --> 00:06:06,737
'Mañana.
54
00:06:07,077 --> 00:06:08,567
Ah, Kurenai-sensei.
55
00:06:09,079 --> 00:06:10,068
¿Está el Quinto Hokage?
56
00:06:10,281 --> 00:06:11,009
Sí.
57
00:06:15,152 --> 00:06:19,418
¿Entonces? ¿No hay ningún cambio en tu sentimiento?
¿Sobre retirarse del Escuadrón 8?
58
00:06:19,823 --> 00:06:20,289
No.
59
00:06:31,302 --> 00:06:32,735
Piénselo detenidamente.
60
00:06:33,304 --> 00:06:35,465
Kiba, Shino, Hinata...
61
00:06:35,940 --> 00:06:38,033
tu eres quien recomendó
esos tipos carentes de experiencia
62
00:06:38,108 --> 00:06:39,575
para el examen Chunin.
63
00:06:40,377 --> 00:06:41,901
¿No te importan?
64
00:06:42,646 --> 00:06:45,706
Pero no debo dejar eso
problema sin resolver.
65
00:06:46,283 --> 00:06:47,477
Es mi responsabilidad, así que...
66
00:06:48,586 --> 00:06:51,555
Ese incidente no fue culpa tuya.
67
00:07:00,164 --> 00:07:04,498
Si los Anbu Black Ops están involucrados,
Entonces ¿es ella una persona considerablemente mala?
68
00:07:05,069 --> 00:07:08,095
¿O estaba involucrada en algún tipo de
de incidente significativo?
69
00:07:10,207 --> 00:07:11,469
¡¿Qué dijiste?!
70
00:07:12,109 --> 00:07:13,508
Cálmate, Kiba.
71
00:07:13,877 --> 00:07:15,139
¿Kiba, Hinata?
72
00:07:17,781 --> 00:07:20,045
Hola, Shino. ¡Di eso otra vez!
73
00:07:20,451 --> 00:07:23,011
Muy bien. Dije que sería inútil.
74
00:07:23,454 --> 00:07:25,513
¡Cómo te atreves a decir algo así...!
75
00:07:27,992 --> 00:07:29,220
¡Córtalo!
76
00:07:29,326 --> 00:07:30,190
Naruto.
77
00:07:30,628 --> 00:07:33,756
Cálmate. ¿Qué diablos pasa?
78
00:07:34,365 --> 00:07:38,631
Nosotros en el Escuadrón 8 nos quedamos en alto.
y seco por Kurenai Sensei.
79
00:07:38,836 --> 00:07:41,361
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
80
00:07:41,705 --> 00:07:44,697
Verás, Sensei nos habló.
directamente sobre ello.
81
00:07:48,412 --> 00:07:50,073
Mi deber está cumplido.
82
00:07:50,814 --> 00:07:54,306
Probablemente se le proporcionará
Otro Jonin a cargo eventualmente.
83
00:07:55,252 --> 00:07:57,516
Sólo un minuto, Kurenai Sensei.
84
00:07:57,988 --> 00:07:58,920
Sensei...
85
00:07:59,323 --> 00:08:00,790
Está escrito en piedra.
86
00:08:01,525 --> 00:08:04,961
Nuestra relación es sólo la de
comandante y subordinado.
87
00:08:05,829 --> 00:08:09,230
Es sólo el cambio de formación del equipo
Según lo exijan las circunstancias.
88
00:08:10,801 --> 00:08:13,395
Y eso fue todo.
Ni siquiera nos dio una razón.
89
00:08:14,071 --> 00:08:17,063
¿Eso fue eso?
¿Van a aceptar eso?
90
00:08:17,308 --> 00:08:21,301
¡Diablos, no! Por eso digo que deberíamos
Marchar a la oficina del Hokage y
91
00:08:21,378 --> 00:08:26,406
protestar por qué ella está eliminando
¡Kurenai Sensei de nuestro escuadrón 8!
92
00:08:26,817 --> 00:08:28,409
Entonces este Shino dice...
93
00:08:28,652 --> 00:08:30,313
Estoy diciendo que es inútil.
94
00:08:31,121 --> 00:08:35,285
Es porque esto podría ser algo
ella misma decidió.
95
00:08:35,693 --> 00:08:37,524
¡Idiota cabeza de cerdo!
96
00:08:38,329 --> 00:08:40,320
Hinata, ¿qué opinas?
97
00:08:41,231 --> 00:08:44,792
Yo también quiero que Kurenai Sensei se quede.
como nuestro Jonin a cargo...
98
00:08:45,369 --> 00:08:45,994
Pero...
99
00:08:46,070 --> 00:08:48,368
¡¿Pero qué?!
100
00:08:49,139 --> 00:08:52,700
Kurenai Sensei podría tener algún tipo
de razón propia...
101
00:08:53,777 --> 00:08:54,368
Mmm...
102
00:08:55,379 --> 00:08:57,313
Entonces eres igual que Shino, ¿eh?
103
00:08:58,048 --> 00:08:59,572
¡No... Kiba!
104
00:08:59,650 --> 00:09:04,417
Simplemente deja de pelear ya.
Haré algo al respecto.
105
00:09:04,722 --> 00:09:07,213
Naruto, ni siquiera estás en este equipo.
106
00:09:07,524 --> 00:09:08,422
¿Qué vas a hacer?
107
00:09:08,926 --> 00:09:10,154
Déjamelo a mí.
108
00:09:10,594 --> 00:09:13,859
No dejaré que Kurenai Sensei renuncie.
pase lo que pase.
109
00:09:22,373 --> 00:09:25,934
Solté que me lo pueden dejar a mí,
pero no lo sé.
110
00:09:26,777 --> 00:09:27,300
¿Mmm?
111
00:09:30,080 --> 00:09:31,274
Kurenai Sensei.
112
00:09:32,516 --> 00:09:33,448
¿Qué está haciendo ella?
113
00:09:35,586 --> 00:09:37,884
Muy bien, debería preguntarle directamente.
114
00:09:42,826 --> 00:09:43,884
Mmmm, sensei.
115
00:09:45,763 --> 00:09:46,559
Naruto.
116
00:09:46,864 --> 00:09:49,059
Escuché de Kiba y los demás.
117
00:09:49,633 --> 00:09:50,292
¿Qué?
118
00:09:50,901 --> 00:09:53,768
No renuncies a estar a cargo del Escuadrón 8.
119
00:09:53,971 --> 00:09:55,939
Están realmente deprimidos.
120
00:09:56,640 --> 00:09:58,005
Por eso fuiste a
¿La molestia de venir?
121
00:09:58,142 --> 00:10:01,634
Sí. Parece que realmente te veneran.
122
00:10:03,147 --> 00:10:05,308
No sé lo que escuchaste
de esos niños,
123
00:10:05,382 --> 00:10:06,610
pero no puedo hacer eso.
124
00:10:07,418 --> 00:10:09,079
No lo merezco.
125
00:10:09,386 --> 00:10:11,251
¿Merecer?
126
00:10:12,589 --> 00:10:15,990
Por favor, dímelos todos de mi parte.
Diles que nunca volveré.
127
00:10:17,094 --> 00:10:17,992
Sensei.
128
00:10:20,898 --> 00:10:24,231
Maldita sea. Ella casi no me escuchó en absoluto.
129
00:10:25,135 --> 00:10:28,502
Ya que hemos llegado a esto,
Supongo que intentaré con la abuela Tsunade directamente.
130
00:10:40,384 --> 00:10:41,112
Naruto.
131
00:10:41,185 --> 00:10:42,447
¡Sakura!
132
00:10:43,520 --> 00:10:44,418
¿Qué es?
133
00:10:44,988 --> 00:10:48,617
Kurenai Sensei dice que ella irá
para abandonar el escuadrón 8,
134
00:10:48,792 --> 00:10:51,420
así que voy a intentar preguntar
Abuela Tsunade directamente.
135
00:10:51,628 --> 00:10:54,096
Creo que eso sería inútil... Probablemente.
136
00:10:54,231 --> 00:10:55,721
Todo estará bien.
137
00:10:55,933 --> 00:10:58,959
En cuanto a mí, conozco el lugar donde
ella mantiene su alcohol escondido,
138
00:10:59,036 --> 00:11:01,766
así que si amenazo con revelárselo a Shizune...
139
00:11:01,839 --> 00:11:05,468
Lo que quise decir es que ella debe haber
alguna buena razón para dejar de fumar.
140
00:11:05,542 --> 00:11:08,602
¿Qué? ¿Qué? Por casualidad,
¿Sabes algo, Sakura?
141
00:11:08,712 --> 00:11:09,269
¿Eh?
142
00:11:10,147 --> 00:11:13,116
Sabes algo, ¿verdad? Dime.
143
00:11:13,383 --> 00:11:15,510
No, no sé nada.
144
00:11:15,786 --> 00:11:17,651
¡Vamos, dímelo!
145
00:11:17,721 --> 00:11:18,779
Eres una plaga.
146
00:11:18,922 --> 00:11:22,119
¿Alguna vez haría algo como escuchar a escondidas?
¿En la charla importante de alguien?
147
00:11:22,426 --> 00:11:24,917
¿Qué? ¿Escuchaste a escondidas?
148
00:11:25,128 --> 00:11:26,527
¡Ay!
149
00:11:28,031 --> 00:11:30,397
Eres idiota. ¡No hables tan alto!
150
00:11:36,540 --> 00:11:37,472
¿Yakumo?
151
00:11:37,875 --> 00:11:39,866
Sí. Si no recuerdo mal,
eso es lo que ella dijo.
152
00:11:42,412 --> 00:11:46,041
Tengo la culpa de dejar que Yakumo
Conviértete en eso.
153
00:11:46,683 --> 00:11:48,981
No, más bien diría que ella era
bien hasta ahora
154
00:11:49,052 --> 00:11:51,316
porque la puse bajo tu custodia...
155
00:11:52,222 --> 00:11:53,951
Shizune, ¿cómo estás?
arreglos de enfermería?
156
00:11:54,258 --> 00:11:56,226
Un equipo de tres hombres formado por
157
00:11:56,293 --> 00:11:59,285
dos ninjas médicos y
un miembro de Anbu Black Ops
158
00:11:59,363 --> 00:12:03,129
la vigilan las 24 horas
en una cabaña de montaña cerca de Satomi Hill.
159
00:12:04,167 --> 00:12:05,862
Aun así, ¿no puedes estar tranquilo?
160
00:12:06,603 --> 00:12:07,194
No.
161
00:12:08,639 --> 00:12:11,073
Quiero asumir la responsabilidad
a mi manera.
162
00:12:11,542 --> 00:12:13,772
Hablando de Satomi Hill, esta mañana...
163
00:12:17,114 --> 00:12:18,741
Las condiciones son perfectas.
164
00:12:21,118 --> 00:12:22,983
¿Cómo se llamaba la chica?
165
00:12:23,353 --> 00:12:24,081
Yakumo.
166
00:12:24,154 --> 00:12:26,987
Yakumo. Gracias, sakura.
167
00:12:27,291 --> 00:12:30,419
Hola, Naruto.
¡No le digas a nadie que dije nada!
168
00:12:30,661 --> 00:12:32,492
Sí, lo sé.
169
00:12:38,936 --> 00:12:40,631
Si esa chica es Yakumo,
170
00:12:40,704 --> 00:12:43,969
entonces ella podría saber algo
Acerca de Kurenai Sensei.
171
00:13:13,737 --> 00:13:15,034
Lee, no vas a intervenir
lo suficientemente profundo.
172
00:13:15,739 --> 00:13:16,364
Bien.
173
00:13:24,381 --> 00:13:26,076
Kurenai Yuhi.
174
00:13:27,417 --> 00:13:30,079
Hago esta petición con plena confianza.
175
00:13:30,153 --> 00:13:31,814
que eres el mejor practicante
de Genjutsu en este pueblo.
176
00:13:40,697 --> 00:13:44,030
¿Podrías hacerte cargo de esa chica?
177
00:13:45,902 --> 00:13:46,732
¿Quién es esta chica?
178
00:13:48,171 --> 00:13:49,399
Yakumo Kurama.
179
00:13:50,107 --> 00:13:53,167
usted sabe acerca de
el Clan Kurama, ¿no?
180
00:13:53,744 --> 00:13:54,438
Sí.
181
00:13:54,978 --> 00:13:57,913
Hubo un tiempo en que eran un clan que sobresalía
en Genjutsu
182
00:13:57,981 --> 00:13:59,778
y eran un poder en
el pueblo escondido entre las hojas
183
00:13:59,850 --> 00:14:01,715
de la misma manera que el Clan Uchiha.
184
00:14:02,386 --> 00:14:05,583
Pero no han sido bendecidos
en los últimos años con talento,
185
00:14:05,656 --> 00:14:08,648
Su fuerza se ha debilitado y
186
00:14:08,725 --> 00:14:14,186
no han podido
resulta Shinobi clase Jonin.
187
00:14:15,232 --> 00:14:17,359
Yakumo Kurama es el Kurama...
188
00:14:17,467 --> 00:14:21,233
Sí... ella es la única hija.
del Murakumo de la familia principal.
189
00:14:21,905 --> 00:14:26,205
Tiene problemas de salud y es
No matriculado en la Academia.
190
00:14:26,443 --> 00:14:28,411
Entonces quieres que me haga cargo de ella.
191
00:14:28,478 --> 00:14:30,173
y entrenarla para ser
¿Un practicante de Genjutsu?
192
00:14:30,313 --> 00:14:31,109
No.
193
00:14:31,648 --> 00:14:36,142
No hay duda de la presencia latente de Yakumo.
Los poderes de Genjutsu son excelentes.
194
00:14:36,453 --> 00:14:38,444
Tanto es así que los del clan
195
00:14:38,522 --> 00:14:41,821
poner sus sueños de reconstruir
la familia sobre ella.
196
00:14:43,260 --> 00:14:44,818
¿Hubo algún tipo de problema?
197
00:14:46,863 --> 00:14:49,161
Esto es sólo entre nosotros.
198
00:14:50,801 --> 00:14:51,460
Sí.
199
00:14:52,736 --> 00:14:57,571
Los padres de Yakumo, Murakumo Kurama.
y su esposa murió, pero...
200
00:15:04,981 --> 00:15:06,949
¿Estás bien? No te esfuerces demasiado.
201
00:15:07,417 --> 00:15:09,078
Estoy bien. Estoy bien.
202
00:15:10,987 --> 00:15:13,319
Estoy un poco sin aliento.
203
00:15:15,225 --> 00:15:16,817
Escúchame, Yakumo.
204
00:15:18,161 --> 00:15:20,152
Un Shinobi no es tu único camino.
205
00:15:20,464 --> 00:15:21,123
¿Eh?
206
00:15:22,265 --> 00:15:25,428
Eres una chica y deberías
Tenemos muchas otras formas de vivir.
207
00:15:26,503 --> 00:15:28,095
¡Quiero convertirme en un ninja!
208
00:15:28,939 --> 00:15:33,774
Escuché que hay un estudiante llamado Rock Lee.
¿Quién no puede usar Ninjutsu y Genjutsu?
209
00:15:33,844 --> 00:15:36,711
esforzándose por ser un Ninja sólo con Taijutsu.
210
00:15:37,814 --> 00:15:40,578
Puede que no tenga mucha fuerza física,
211
00:15:41,051 --> 00:15:45,010
pero podría convertirme en un Ninja si lo hiciera
Usa ese poder, ¿verdad?
212
00:15:45,655 --> 00:15:47,714
Un Ninja como tú, Kurenai Sensei.
213
00:15:49,059 --> 00:15:51,289
No soy un profesor como Guy.
214
00:15:52,095 --> 00:15:54,825
Desafortunadamente, no puedo entrenarte.
215
00:16:00,937 --> 00:16:03,667
Muy bien, eso es todo por hoy.
216
00:16:04,074 --> 00:16:05,098
Muchas gracias.
217
00:16:05,275 --> 00:16:08,142
Báñate y descansa bien.
218
00:16:08,445 --> 00:16:09,969
Bien. Adiós.
219
00:16:17,320 --> 00:16:19,151
Lee ha vuelto a mejorar, ¿eh?
220
00:16:19,723 --> 00:16:23,454
Escuché.
Parece que estás dejando el Escuadrón 8.
221
00:16:24,294 --> 00:16:25,318
No tengo elección.
222
00:16:25,896 --> 00:16:28,592
Los que se desarrollan debajo de mí.
terminan por no desarrollarse.
223
00:16:28,932 --> 00:16:30,490
No es así.
224
00:16:30,901 --> 00:16:33,096
Aunque no son rival para mi equipo,
225
00:16:33,537 --> 00:16:37,064
el crecimiento de los Genin en
Tu equipo es sorprendente.
226
00:16:38,308 --> 00:16:40,674
Si ese es el caso,
No es por mi ayuda.
227
00:16:41,545 --> 00:16:43,445
Son los resultados de sus propios esfuerzos.
228
00:16:45,081 --> 00:16:46,139
Hola, Kurenai.
229
00:16:47,450 --> 00:16:49,611
¿Qué crees que es lo que podemos hacer?
230
00:16:52,422 --> 00:16:58,122
Como usted dice, Lee está creciendo hasta ese punto.
Se debe a sus propios esfuerzos.
231
00:16:59,696 --> 00:17:03,393
Todo lo que hice por él fue creer en él.
232
00:17:04,734 --> 00:17:07,669
Creemos en nuestros alumnos incluso
a costa de nuestras vidas.
233
00:17:09,206 --> 00:17:10,696
Sólo necesitamos creer en ellos.
con todo nuestro poder,
234
00:17:10,774 --> 00:17:12,969
y abrazarlos con todo nuestro poder.
235
00:17:13,510 --> 00:17:15,637
No es nada difícil.
236
00:17:18,281 --> 00:17:20,408
Chico, te envidio...
237
00:17:21,484 --> 00:17:23,918
Ni siquiera podría hacer algo tan simple.
238
00:17:27,357 --> 00:17:28,756
Hola, Kurenai.
239
00:17:30,827 --> 00:17:32,192
¡Cree en ti mismo!
240
00:17:40,871 --> 00:17:43,032
De dónde y cómo es Kurenai Sensei
241
00:17:43,740 --> 00:17:46,072
y esa chica de
¿esta mañana conectado?
242
00:17:47,711 --> 00:17:49,872
Parece que vale la pena investigarlo.
243
00:18:01,558 --> 00:18:04,118
eso debe ser
la cabaña de montaña Satomi Hill.
244
00:18:05,228 --> 00:18:08,061
Casa de campo Satomi Hill
245
00:18:17,107 --> 00:18:18,438
¿La trampa del este?
246
00:18:18,842 --> 00:18:19,672
Eso parece.
247
00:18:20,644 --> 00:18:21,508
¿Un intruso?
248
00:18:21,945 --> 00:18:22,604
Sí.
249
00:18:26,983 --> 00:18:27,745
Kurenai.
250
00:18:28,818 --> 00:18:33,084
Buen trabajo en tu guardia de 24 horas.
Vine a visitar Yakumo.
251
00:18:33,623 --> 00:18:34,817
¿Tan tarde en la noche?
252
00:18:35,959 --> 00:18:38,291
Yakumo está descansando adentro.
253
00:18:38,962 --> 00:18:43,058
¿Podrían alejarse un rato?
Quiero hablar con ella a solas.
254
00:18:43,533 --> 00:18:44,090
Sí, señora.
255
00:18:45,435 --> 00:18:46,697
No tardes.
256
00:18:47,570 --> 00:18:48,559
Terminaré en diez minutos.
257
00:18:49,172 --> 00:18:49,900
Bien.
258
00:19:41,091 --> 00:19:42,581
Nada más que pinturas espeluznantes.
259
00:19:57,173 --> 00:19:58,606
¡Por favor, sensei!
260
00:20:18,228 --> 00:20:18,956
- ¡¿Qué?!
- ¡¿Qué?!
261
00:20:24,067 --> 00:20:28,163
¡Vaya, mi corazón, mi corazón!
262
00:20:30,340 --> 00:20:32,774
¿Eh? No pasa nada.
263
00:20:33,176 --> 00:20:34,939
Oye, ¿eres tú otra vez?
264
00:20:35,845 --> 00:20:38,313
Pensar que te transformarías en Kurenai
con un Jutsu de Transformación.
265
00:20:38,515 --> 00:20:41,211
Oye, ¿qué diablos fue eso de antes?
266
00:20:41,384 --> 00:20:45,650
¡Callarse la boca! Por tu bien,
No husmees innecesariamente.
267
00:20:50,360 --> 00:20:51,054
Ey.
268
00:20:52,195 --> 00:20:54,663
Eres Yakumo. ¿Bien?
269
00:20:55,065 --> 00:20:58,626
quiero preguntarte algo
¡Sobre Kurenai Sensei!
270
00:21:03,807 --> 00:21:04,796
Maldita sea.
271
00:21:19,122 --> 00:21:23,456
La llave de la puerta del corazón oxidado
272
00:21:23,526 --> 00:21:29,795
Siempre estaremos sonriendo cerca de ti
273
00:21:35,271 --> 00:21:39,605
Aunque cayesen lluvias de lanzas,
Lo revisaré
274
00:21:39,676 --> 00:21:44,204
Porque quiero encontrar la alegría
sin forma
275
00:21:44,280 --> 00:21:49,149
Este gran sueño mío que
no se puede traducir a palabras,
276
00:21:49,219 --> 00:21:54,020
Lo haré realidad,
incluso si fuera a profundizar mis heridas
277
00:21:54,090 --> 00:21:58,993
Estamos aquí hoy debido a
lo que creímos,
278
00:21:59,062 --> 00:22:03,226
Por eso seguiré corriendo hacia adelante,
sin apartar la mirada
279
00:22:03,299 --> 00:22:07,702
Incluso si me dicen eso
no hay un futuro brillante
280
00:22:07,770 --> 00:22:15,108
Lo cambiaré de inmediato
encendiéndolo con todo mi sentimiento
281
00:22:15,178 --> 00:22:19,012
El viento probablemente esté poniendo a prueba nuestros corazones
282
00:22:19,082 --> 00:22:24,281
En mi corazón, tomé suavemente mis manos
283
00:22:24,354 --> 00:22:28,415
Probablemente estés buscando
la respuesta a tus lágrimas
284
00:22:28,491 --> 00:22:33,292
Tu sueño siempre está esperando cerca,
con las respuestas en sus manos
285
00:22:33,530 --> 00:22:37,990
La llave de la puerta del corazón oxidado
286
00:22:38,067 --> 00:22:44,131
Siempre estaremos sonriendo cerca de ti
287
00:22:50,813 --> 00:22:52,781
¿Por qué duermo en un lugar como este?
288
00:22:52,849 --> 00:22:54,646
Es porque traspasaste
en la cabaña
289
00:22:54,717 --> 00:22:55,877
bajo seguridad especial, ¿recuerdas?
290
00:22:55,952 --> 00:22:56,611
Ah, claro.
291
00:22:56,719 --> 00:22:57,447
Dios, de verdad...
292
00:22:57,520 --> 00:23:00,683
Sólo agradece que todavía tienes tu vida,
Los Anbu Black Ops están en este caso.
293
00:23:00,757 --> 00:23:01,416
¿Las operaciones encubiertas de Anbu?
294
00:23:01,491 --> 00:23:03,356
Así es, ¡no tengo tiempo para esto!
295
00:23:03,426 --> 00:23:04,757
Hola Naruto, ¿a dónde vas?
296
00:23:04,827 --> 00:23:09,924
Lo siento Sakura, tengo que preguntar.
¡Kurenai Sensei sobre Yakumo!
297
00:23:10,033 --> 00:23:11,591
¡Oye, espera! ¡Naruto!
298
00:23:11,868 --> 00:23:14,962
La próxima vez: "El poder sellado de Yakumo"